You can’t have your cake and eat it.
You can’t make an omlette without breaking eggs.
You can’t run with the hare and hunt with the hounds.
You can’t teach an old dog new tricks.
You can lead a horse to water, but you can not make him drink.
You roll my log and I'll roll yours.